Mẹ Nấm (Danlambao) - Khu vực bãi tắm Nhũ Tiên (tại xã Phước Đồng, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà) do Diamond Bay, Công ty TNHH Hoàn Cầu Nha Trang quản lý có bảng hướng dẫn “Khu vực dành cho khách Trung Quốc” gây tranh cãi. Điều đáng nói là phần nội dung tiếng Trung trong bảng hiệu này lại là “Hướng mặt về Trung Quốc” chứ không liên quan đến sự phân biệt khu vực phục vụ.

Có thể thấy đơn giản trong một bãi tắm được giao hẳn cho tư nhân quản lý là Công ty TNHH Hoàn Cầu Nha Trang, việc chia riêng khu vực dành riêng cho khách Trung Quốc để phụv vụ là chuyện tránh phiền toái cho các nguồn khách khác.

Tuy nhiên nhìn xa hơn, việc để tiếng quốc gia chủ thể nằm cuối cùng trong nội dung bảng hướng dẫn cho thấy ý thức về chủ quyền là không có.

Quan trọng hơn nữa, nội dung tiếng Trung lại là “Hướng mặt về Trung Quốc”, không ăn nhập gì với phần phiên dịch ra tiếng Việt.

Tấm bảng này được viết cho ai đọc, và là cam kết của ai?

Câu trả lời này chỉ có những người liên quan ở Khánh Hoà biết.

Du khách Trung Quốc mặc áo in đường lữoi bò ngang nhiên ở Nha Trang.

Người Trung Quốc nghênh ngang ở Khánh Hoà.